ブログ

Last Friday, I prepared to have a meeting with our partner in my office. Suddenly I felt a little vibration from my foot. It seemed a low level of vibration. I guess "maybe level 3". However this vibration raised up and furnitures and desk in our office are intensely shook by this earthquake. Therefore I had to get out my office without coat. This is my first time to feel the risk of death by earthquake. Almost public traffics were out of order so that I had to return to my house by foot. It...

先週末、ベトナム通貨の対ドル９％の切り下げが、かなり現地ベトナム企業にインパクトを与えている。 貿易収支の輸入超過で政府が対ドルレートを一律９％下げたことを背景に、ベトナムドンのインフレ影響で消費者の購買行動を消極化しているようだ。 2/16よりハノイに滞在しているが、経営者と話しをする際、必ずこの問題の話になる。...

Now Japanese beauty industry is getting focus to Vietnamese market. I know many Vietnamese women has much interested in beauty like cosmetics and the esthetics salon, etc.. By the way, the market scale of the beauty industry in Japan is as much as 2.7 trillion Japanese yen, equal 300 billion USD, and make it a huge industry. Moreover, as you know, the quality of the Japanese beauty technology and service is very high all over the world. Well, this Japanese beauty industry has began to progress...

私の古巣でもあり、人生上、大変勉強させていただいた（株）リクルート様のご依頼で、1/25にセミナーを開催させていただいた。 それも、IT分野ではなく、ヘアサロン、エステサロン、コスメ業界の方々向けのベトナムセミナー。 主催はクーポン情報「Hot...

ベトナムのニュースサイト、Vietnam NetでベトナムのE-Commerce市場にGoogleが興味を示しているとの報道がされていた。個人的には日本や欧米に比較するとまだまだではあるが、昨今のベトナム人Facebookの利用者の急増で、Googleも少々焦り気味なのかもしれません。 報道によると、...

あけましておめでとうございます。 本年も引き続きよろしくお願い申し上げます。 2010年が”あっ”という間に過ぎ去り、2011年の幕があけました。 2011年は巷では”変化の年”だという方が多いようで、私にとっても大きな変化の年になるだろうと思っています。...

11/27にホーチミン工科大で開催された「JAPAN Day」でセミナーを開催した。 このJapan dayは文化交流を目的としたイベントで、元日本留学生が主催者となって行っている。 この主催者の一人からの依頼で講演をさせてもらった。...

At last Saturday, I joined the job fair for International Vietnamese students in Japan. It’s held at "Roppongi hills" where is very exciting place in Tokyo. About 300 Vietnamese students came to this fair and we had a interview about 50 students. Our Vietnamese engineers, Mr. Quy and Mr. Cuong have supported our booth and gave them to have advice for Vietnamese students.

I often visit to Vietnam, but I had not been to Singapore. Before my last visiting to HCMC last month, I have been to Singapore. My last wondering countries in eastern-south Asia were Singapore, Myanmar and Brunei. Actually very cleanable and sophisticated, here is very convenient.

From this time, I initiate to describe my blog by English. This blog has started from 2006 for Japanese user. Some my Vietnamese friend and partner recommend to show by English. So I have tried to start English version. === Hold a seminar on Nov. 27 at HCMC university of Technology === I have some experience to hold a seminar for Vietnamese. Almost the theme of seminar is for IT business and business collaboration. But in this time, it held for the employee who want to work in Japan. I’ll...